Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.159
॥
Devanāgarī
किं च
मार्कण्डेयेन वज्राय विष्णुधर्मोत्तरे स्फुटम् ।
लयाब्धिस्थोऽनिरुद्धोऽयं पिता ते इति कीर्तितम्
Transliteración (IAST)
kiṃ ca -
mārkaṇḍeyena vajrāya viṣṇudharmottare sphuṭam |
layābdhistho'niruddho'yaṃ pitā te iti kīrtitam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
किंkiṃсверх
चcaтого
मार्कण्डेयेनmārkaṇḍeyenaМаркандеей
वज्रायvajrāyaВаджре
विष्णुधर्मोत्तरेviṣṇudharmottareв «Вишну-дхармоттаре»
स्फुटम्sphuṭamясно
लयाब्धिस्थोऽनिरुद्धोऽयंlayābdhistho'niruddho'yaṃпребывающий в океане растворения; этот Анируддха
पिताpitāотец
तेteтвой
इतिitiтак
कीर्तितम्kīrtitamвозвещено
Traducción
Сверх того: в «Вишну-дхармоттаре» Маркандея ясно возвестил Ваджре: «Этот Анируддха, пребывающий в океане растворения, — твой отец».
Versión
641af6b85e4a · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод от того, кто назван, а не от того, что сказано: Ваджра — потомок Кришны, и ему называют Анируддху. Полная беседа приведена следом.