Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.357
॥
Devanāgarī
यथोक्तं श्रीब्रह्मसंहितायां (5.1, 5.39)
ईश्वरः परमः कृष्णः सच्चिदानन्दविग्रहः ।
अनादिर् आदिर् गोविन्दः सर्वकारणकारणम्
Transliteración (IAST)
yathoktaṃ śrī-brahma-saṃhitāyāṃ (5.1, 5.39)
īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ saccidānanda-vigrahaḥ |
anādir ādir govindaḥ sarva-kāraṇa-kāraṇam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथोक्तंyathoktaṃкак сказано
श्री-ब्रह्म-संहितायांśrī-brahma-saṃhitāyāṃв «Шри Брахма-самхите»
ईश्वरःīśvaraḥВладыка
परमःparamaḥвысший
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
सच्चिदानन्द-विग्रहःsaccidānanda-vigrahaḥчей образ — бытие, знание и блаженство
अनादिर्anādirбезначальный
आदिर्ādirначало
गोविन्दःgovindaḥГовинда
सर्व-कारण-कारणम्sarva-kāraṇa-kāraṇamпричина всех причин
Traducción
Как сказано в «Шри Брахма-самхите»: «Кришна — высший Владыка, чей образ есть бытие, знание и блаженство; безначальный, Он начало всему, Говинда, причина всех причин».
Versión
bef3bab86703 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих, которым первая глава определяла сваям-рупу, приведён снова — теперь как вывод, а не как определение. Между ними лежит вся книга.