Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.42
॥
Devanāgarī
नालभत् तत्र चैवेह सायुज्यं स कथं पुनः ।
सम्प्राप्तः शिशुपालत्वे सायुज्यं शाश्वते हरौ
Transliteración (IAST)
nālabhat tatra caiveha sāyujyaṃ sa kathaṃ punaḥ |
samprāptaḥ śiśupālatve sāyujyaṃ śāśvate harau
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नालभत्nālabhatне обрёл
तत्रtatraтам
चैवेहcaivehaи именно; здесь
सायुज्यंsāyujyaṃсаюджьи
सsaон
कथंkathaṃкак
पुनःpunaḥже
सम्प्राप्तःsamprāptaḥобрёл
शिशुपालत्वेśiśupālatveв бытии Шишупалой
सायुज्यंsāyujyaṃсаюджью
शाश्वतेśāśvateв вечном
हरौharauХари
Traducción
«и всё же ни там, ни здесь не обрёл саюджьи. Как же он, будучи Шишупалой, обрёл саюджью в вечном Хари?»
Versión
d8a1df5ba769 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вопрос поставлен ровно: почему третье убийство дало то, чего не дали два первых. В различии между убийцами и будет весь ответ.