Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.501
॥
Devanāgarī
स यत्र क्षीराब्धिः स्रवति सुरभीभ्यश् च सुमहान्
निमेषार्धाख्यो वा व्रजति न हि यत्रापि समयः ।
भजे श्वेतद्वीपं तम् अहम् इह गोलोकम् इति यं
विदन्तस् ते सन्तः क्षितिविरलचाराः कतिपये
Transliteración (IAST)
sa yatra kṣīrābdhiḥ sravati surabhībhyaś ca su-mahān
nimeṣārdhākhyo vā vrajati na hi yatrāpi samayaḥ |
bhaje śvetadvīpaṃ tam aham iha golokam iti yaṃ
vidantas te santaḥ kṣiti-virala-cārāḥ katipaye
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सsaта
यत्रyatraгде
क्षीराब्धिःkṣīrābdhiḥмолочный океан
स्रवतिsravatiтечёт
सुरभीभ्यश्surabhībhyaśот сурабхи
चcaи
सु-महान्su-mahānвеликий
निमेषार्धाख्योnimeṣārdhākhyoназываемое половиной мгновения
वाvāдаже
व्रजतिvrajatiпроходит
नnaне
हिhiведь
यत्रापिyatrāpiгде и
समयःsamayaḥвремя
भजेbhajeпоклоняюсь
श्वेतद्वीपंśvetadvīpaṃШветадвипе
तम्tamтой
अहम्ahamя
इहihaздесь
गोलोकम्golokamГолокой
इतिitiтак
यंyaṃкоторую
विदन्तस्vidantasзнают
तेteте
सन्तःsantaḥправедные
क्षिति-विरल-चाराःkṣiti-virala-cārāḥчто редко ходят по земле
कतिपयेkatipayeнемногие
Traducción
«Там, где от сурабхи течёт великий молочный океан; где не проходит и время, называемое половиной мгновения, — той Шветадвипе я поклоняюсь, которую здесь знают как Голоку те немногие праведные, что редко ходят по земле».
Versión
07a8bae5ffa6 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Самхита называет Голоку Шветадвипой — тем самым именем, о месте которого вторая глава собрала четыре несогласных свидетельства. Знающих названо немного, и это часть определения.