Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.163
॥
Devanāgarī
इति ।
अत्र कारिका
अन्यथा मुनिवर्षेऽयम् अवदिष्यद् इदं तदा ।
तं श्रीकृष्णं विजानामि प्रपितामहम् एव ते
Transliteración (IAST)
iti |
atra kārikā --
anyathā munivarṣe'yam avadiṣyad idaṃ tadā |
taṃ śrī-kṛṣṇaṃ vijānāmi prapitāmaham eva te
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
अत्रatraздесь
कारिकाkārikāкарика
अन्यथाanyathāиначе
मुनिवर्षेऽयम्munivarṣe'yamэтот лучший из мудрецов
अवदिष्यद्avadiṣyadсказал бы
इदंidaṃэто
तदाtadāтогда
तंtaṃтого
श्री-कृष्णंśrī-kṛṣṇaṃШри Кришну
विजानामिvijānāmiузнаю
प्रपितामहम्prapitāmahamпрадедом
एवevaименно
तेteтвоим
Traducción
Так. Здесь карика: «Иначе этот лучший из мудрецов сказал бы тогда так: „Я узнаю того Шри Кришну — он твой прадед“».
Versión
4f16c515b008 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод от того, чего не сказано: Ваджре назвали отца, а не прадеда. Если бы на водах лежал Кришна, названо было бы родство через три колена.