Laghu-bhāgavatāmṛta
Chapter Five: Parāvasthā — Kṛṣṇa's Supreme Position1.5.398
648 / 822
Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.398
Devanāgarī

पाद्मे श्रीव्यासाम्बरीसंवादे श्रीकृष्णं प्रति श्रीव्यानम् (4.73.12-3)
त्वाम् हं द्रष्टुम् च्छामि क्षुर्भ्यां धुसू
यत् तत् त्यं रं ब्रह्म द्योनिं त्पतिम्
न्ति वेशिसश् क्षुषं ना मेऽस्तु तत्

Transliteración (IAST)

dme śrī-vyāmbaṣa-saṃde śrī-kṛṣṇaṃ prati śrī-vyāsa-vacanam (4.73.12-3)
tvām ahaṃ draṣṭum icchāmi cakṣurbhyāṃ madhudana |
yat tat satyaṃ paraṃ brahma jagad-yoniṃ jagat-patim |
vadanti veda-śirasaś cakṣuṣaṃ tha me'stu tat

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
श्री-व्यासाम्बरीष-संवादेśrī-vyāsāmbarīṣa-saṃvādeв беседе Шри Вьясы и Амбариши
श्री-कृष्णंśrī-kṛṣṇaṃк Шри Кришне
प्रतिpratiк
श्री-व्यास-वचनम्śrī-vyāsa-vacanamслова Шри Вьясы
त्वाम्tvāmТебя
अहंahaṃя
द्रष्टुम्draṣṭumвидеть
इच्छामिicchāmiхочу
चक्षुर्भ्यांcakṣurbhyāṃсвоими глазами
मधुसूदनmadhusūdanaо Мадхусудана
यत्yatто
तत्tatчто
सत्यंsatyaṃистиной
परंparaṃвысшим
ब्रह्मbrahmaБрахманом
जगद्-योनिंjagad-yoniṃлоном мира
जगत्-पतिम्jagat-patimвладыкой мира
वदन्तिvadantiназывают
वेद-शिरसश्veda-śirasaśупанишады
चक्षुषंcakṣuṣaṃдля очей
नाथnāthaвладыка
मेऽस्तुme'stuмоих; да станет
तत्tatто
Traducción

В «Падма-пуране», в беседе Шри Вьясы и Амбариши, слова Шри Вьясы к Шри Кришне: «Я хочу видеть Тебя своими глазами, о Мадхусудана: то, что упанишады называют истиной, высшим Брахманом, лоном мира, владыкой мира, — да станет то зримым для моих очей, владыка».

Versión

7a8eb0e1695d · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con