भूमिभारनिरासाय देवानाम् अभियाच्ञया ।
द्वारपस्यावसानेऽस्मिन् अष्टाविंशे चतुर्युगे ।
क्षीराब्धिशायियद्रूपम् अनिरुद्धतया स्मृतम् ।
तद् इदं हृदयस्थेन रूपेणानकदुन्दुभेः ।
ऐक्यं प्राप्य ततो गच्छेत् प्राकट्यं देवकीहृदि
bhūmi-bhāra-nirāsāya devānām abhiyācñayā |
dvārapasyāvasāne'smin aṣṭāviṃśe caturyuge |
kṣīrābdhi-śāyi-yad-rūpam aniruddhatayā smṛtam |
tad idaṃ hṛdayasthena rūpeṇānakadundubheḥ |
aikyaṃ prāpya tato gacchet prākaṭyaṃ devakī-hṛdi
Ради устранения бремени земли, по мольбе богов, в конце века привратника, в эту двадцать восьмую чатурьюгу, тот облик, что лежит на молочном океане и считается Анируддхой, придя к единству с обликом, пребывающим в сердце Анакадундубхи, затем приходит к явленности в сердце Деваки.
822f414b0722 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Все разряды прежних глав здесь работают сразу: Анируддха, лежащий на океане, соединяется с явленным в сердце отца. Так книга и понимает «соединение с великими частями».