Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.531
॥
Devanāgarī
क्रीडायाः, यथा पाद्मे
चरितं कृष्णदेवस्य सर्वम् एवाद्भुतं भवेत् ।
गोपाललीला तत्रापि सर्वतोऽतिमनोहरा
Transliteración (IAST)
krīḍāyāḥ, yathā pādme -
caritaṃ kṛṣṇa-devasya sarvam evādbhutaṃ bhavet |
gopāla-līlā tatrāpi sarvato'timanoharā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्रीडायाःkrīḍāyāḥоб игре
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
चरितंcaritaṃдеяние
कृष्ण-देवस्यkṛṣṇa-devasyaКришнадевы
सर्वम्sarvamвсё
एवाद्भुतंevādbhutaṃименно; дивно
भवेत्bhavetбывает
गोपाल-लीलाgopāla-līlāпастушья лила
तत्रापिtatrāpiно и среди него
सर्वतोऽतिमनोहराsarvato'timanoharāпрелестнее всего
Traducción
Об игре — как в «Падма-пуране»: «Всё деяние Кришнадевы дивно; но и среди него пастушья лила прелестнее всего».
Versión
7c2d5e0bc478 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Из всего дивного выделено одно, и мерка тут не величие, а прелесть. Так и было сказано о человеческих лилах в начале раздела.