Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.39
॥
Devanāgarī
यस्य वासः पुराणादौ ख्यातः स्थानचतुष्टये ।
व्रजे मधुपुरे द्वारवत्यां गोलोक एव च
Transliteración (IAST)
yasya vāsaḥ purāṇādau khyātaḥ sthāna-catuṣṭaye |
vraje madhupure dvāra-vatyāṃ goloka eva ca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यस्यyasyaчья
वासःvāsaḥобитель
पुराणादौpurāṇādauв пуранах и прочих
ख्यातःkhyātaḥназвана
स्थान-चतुष्टयेsthāna-catuṣṭayeв четырёх местах
व्रजेvrajeво Врадже
मधुपुरेmadhupureв Мадхупуре
द्वार-वत्यांdvāra-vatyāṃв Дваравати
गोलोकgolokaна Голоке
एवevaименно
चcaи
Traducción
Его обитель в пуранах и прочих названа в четырёх местах: во Врадже, в Мадхупуре, в Дваравати и на Голоке.
Versión
a76d441193df · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Четыре обители перечислены в порядке лилы, а последней стоит та, что вне мира. Врадж назван первым — и это порядок, к которому книга ещё вернётся.