Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.37
॥
Devanāgarī
श्रीकृष्णः । बिल्वमङ्गले
सन्त्व् अवतारा बहवः पुष्करनाभस्य सर्वतोभद्राः ।
कृष्णाद् अन्यः को वा लतास्व् अपि प्रेमदो भवति
Transliteración (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ | bilvamaṅgale -
santv avatārā bahavaḥ puṣkara-nābhasya sarvatobhadrāḥ |
kṛṣṇād anyaḥ ko vā latāsv api premado bhavati
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-कृष्णःśrī-kṛṣṇaḥШри Кришна
बिल्वमङ्गलेbilvamaṅgaleу Билвамангалы
सन्त्व्santvпусть будут
अवताराavatārāаватары
बहवःbahavaḥмногие
पुष्कर-नाभस्यpuṣkara-nābhasyaЛотосопупого
सर्वतोभद्राःsarvatobhadrāḥблагие со всех сторон
कृष्णाद्kṛṣṇādкроме Кришны
अन्यःanyaḥиной
कोkoкто
वाvāже
लतास्व्latāsvлианам
अपिapiдаже
प्रेमदोpremadoдарующий прему
भवतिbhavatiбывает
Traducción
Шри Кришна. У Билвамангалы: «Пусть у Лотосопупого много аватар, благих со всех сторон, — но кто, кроме Кришны, дарует прему даже лианам?»
Versión
f7cd80e7c6da · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отличие названо не мощью и не величием, а тем, кому он даёт: лианам. Довод оставляет за прочими аватарами всё их благо и всё же ставит Кришну особо.