Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.532
॥
Devanāgarī
श्रीबृहद्वामने
सन्ति यद्यपि मे प्राज्या लीलास् तास् ता मनोहराः ।
न हि जाने स्मृते रासे मनो मे कीदृशं भवेत्
Transliteración (IAST)
śrī-bṛhad-vāmane -
santi yadyapi me prājyā līlās tās tā manoharāḥ |
na hi jāne smṛte rāse mano me kīdṛśaṃ bhavet
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-बृहद्-वामनेśrī-bṛhad-vāmaneв «Шри Брихад-вамане»
सन्तिsantiесть
यद्यपिyadyapiхотя
मेmeу Меня
प्राज्याprājyāмногие
लीलास्līlāsлилы
तास्tāsте
ताःtāḥи иные
मनोहराःmanoharāḥпрелестные
नnaне
हिhiведь
जानेjāneзнаю
स्मृतेsmṛteкогда вспомню
रासेrāseо расе
मनोmanoум
मेmeМой
कीदृशंkīdṛśaṃкаким
भवेत्bhavetстановится
Traducción
В «Шри Брихад-вамане»: «Хотя есть у Меня многие прелестные лилы, я не знаю, каким становится Мой ум, когда вспомню о расе».
Versión
cf69c44c2253 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сказано Им Самим, и сказано как признание неведения о себе. То же изумление собою стояло в стихе о человеческом облике.