Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.447
॥
Devanāgarī
अयं चतुर्भुजत्वेऽपि द्विभुजत्वेऽपि कृष्णताम् ।
न त्यजत्य् एव तद्भावगुणरूपात्मवृत्तितः
Transliteración (IAST)
ayaṃ caturbhujatve'pi dvibhujatve'pi kṛṣṇatām |
na tyajaty eva tad-bhāva-guṇa-rūpātma-vṛttitaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अयंayaṃон
चतुर्भुजत्वेऽपिcaturbhujatve'piни при четырёхрукости
द्विभुजत्वेऽपिdvibhujatve'piни при двурукости
कृष्णताम्kṛṣṇatāmбытия Кришной
नnaне
त्यजत्य्tyajatyпокидает
एवevaименно
तद्-भाव-गुण-रूपात्म-वृत्तितःtad-bhāva-guṇa-rūpātma-vṛttitaḥибо его состояние, достоинства, облик и поведение остаются теми же
Traducción
Он ни при четырёхрукости, ни при двурукости не покидает бытия Кришной — ибо его состояние, достоинства, облик и поведение остаются теми же.
Versión
9d32c51e16cd · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
То же было сказано в первой главе о пракаше. Тождество проведено по четырём приметам, и рук среди них нет.