Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.151
॥
Devanāgarī
अतो यो नरभूनीरायणान् नारायणः स्मृतः ।
स तेऽङ्गम् अंशः पूर्णस्य चिनिमायाशक्तिवैभवैः ।
चातुष्पादिकम् ऐश्वर्यं तव तस्य तु पादिकम्
Transliteración (IAST)
ato yo narabhū-nīrāyaṇān nārāyaṇaḥ smṛtaḥ |
sa te'ṅgam aṃśaḥ pūrṇasya cini-māyā-śakti-vaibhavaiḥ |
cātuṣpādikam aiśvaryaṃ tava tasya tu pādikam
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अतोatoпотому
योyoтот
नरभू-नीरायणान्narabhū-nīrāyaṇānот покоя на водах, рождённых от Нары
नारायणःnārāyaṇaḥНараяной
स्मृतःsmṛtaḥназван
सsaон
तेऽङ्गम्te'ṅgamТвоя; часть
अंशःaṃśaḥчасть
पूर्णस्यpūrṇasyaполного
चिनि-माया-शक्ति-वैभवैःcini-māyā-śakti-vaibhavaiḥпо величию сил чит и майи
चातुष्पादिकम्cātuṣpādikamчетверично
ऐश्वर्यंaiśvaryaṃвладычество
तवtavaТвоё
तस्यtasyaего
तुtuже
पादिकम्pādikamодна четверть
Traducción
«Потому тот, кто назван Нараяной от покоя на водах, рождённых от Нары, — Твоя часть, часть Тебя, полного; по величию сил чит и майи владычество Твоё четверично, а его — одна четверть».
Versión
e5d5344e0704 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мера дана числом: четверть против целого. Такое соотношение и есть то, что глава называет частичностью — явлена одна доля силы.