Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.35
॥
Devanāgarī
पाद्मे तु रामो भगवान् नारायण इतीरितः ।
शेषश् चक्रं च शङ्खश् च क्रमात् स्युर् लक्ष्मणादयः
Transliteración (IAST)
pādme tu rāmo bhagavān nārāyaṇa itīritaḥ |
śeṣaś cakraṃ ca śaṅkhaś ca kramāt syur lakṣmaṇādayaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
तुtuже
रामोrāmoРама
भगवान्bhagavānБхагаван
नारायणnārāyaṇaНараяной
इतीरितःitīritaḥтак; назван
शेषश्śeṣaśШеша
चक्रंcakraṃдиск
चcaи
शङ्खश्śaṅkhaśраковина
चcaи
क्रमात्kramātпо порядку
स्युर्syurсуть
लक्ष्मणादयःlakṣmaṇādayaḥЛакшмана и прочие
Traducción
А в «Падма-пуране» Бхагаван Рама назван Нараяной, а Лакшмана и прочие по порядку — Шешей, диском и раковиной.
Versión
1aad8b983512 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Второй свидетель ставит Раму выше, чем первый: не образ Васудевы, а Сам Нараяна. Расхождение приведено без спора, как и в прежних главах.