Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.528
॥
Devanāgarī
यत्र पद्मजरुद्रआद्यैः स्तूयमानोऽपि साध्वसात् ।
दृगन्तपातम् अप्य् एषु कुरुते न तु केशवः
Transliteración (IAST)
yatra padmaja-rudraādyaiḥ stūyamāno'pi sādhvasāt |
dṛg-anta-pātam apy eṣu kurute na tu keśavaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत्रyatraгде
पद्मज-रुद्रआद्यैःpadmaja-rudraādyaiḥЛотосорождённым, Рудрой и прочими
स्तूयमानोऽपिstūyamāno'piхотя и славимый
साध्वसात्sādhvasātв трепете
दृग्-अन्त-पातम्dṛg-anta-pātamи краем взгляда
अप्य्apyдаже
एषुeṣuна них
कुरुतेkuruteне бросает
नnaне
तुtuже
केशवःkeśavaḥКешава
Traducción
«Где Кешава, хотя его и славят Лотосорождённый, Рудра и прочие в трепете, не бросает на них и краем взгляда».
Versión
4965296a4b7d · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Владычество показано через невнимание: те, кого прежние главы ставили высоко, здесь стоят и ждут. И это названо сладостью, а не суровостью.