Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.281
॥
Devanāgarī
विमलोत्कर्षिणी ज्ञाना क्रिया योगा तथैव च ।
प्रह्वी सत्या तथेशाना महिष्यः परमात्मनः ॥
गृहीत्वा चामरान् दिव्यान् सुधाकरसमप्रभान् ।
सर्वलक्षणसम्पन्ना मोदन्ते पतिम् अच्युतम्
Transliteración (IAST)
vimalotkarṣiṇī jñānā kriyā yogā tathaiva ca |
prahvī satyā tatheśānā mahiṣyaḥ paramātmanaḥ ||
gṛhītvā cāmarān divyān sudhākara-sama-prabhān |
sarva-lakṣaṇa-sampannā modante patim acyutam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विमलोत्कर्षिणीvimalotkarṣiṇīВимала, Уткаршини
ज्ञानाjñānāДжняна
क्रियाkriyāКрия
योगाyogāЙога
तथैवtathaivaа также
चcaи
प्रह्वीprahvīПрахви
सत्याsatyāСатья
तथेशानाtatheśānāа также; Ишана
महिष्यःmahiṣyaḥсупруги
परमात्मनःparamātmanaḥПараматмы
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
चामरान्cāmarānвеяла
दिव्यान्divyānбожественные
सुधाकर-सम-प्रभान्sudhākara-sama-prabhānсияющие, как месяц
सर्व-लक्षण-सम्पन्नाsarva-lakṣaṇa-sampannāнаделённые всеми благими признаками
मोदन्तेmodanteрадуют
पतिम्patimсупруга
अच्युतम्acyutamАчьюту
Traducción
«Вимала, Уткаршини, Джняна, Крия, Йога, а также Прахви, Сатья и Ишана — супруги Параматмы; взяв божественные веяла, сияющие, как месяц, наделённые всеми благими признаками, они радуют супруга, Ачьюту».
Versión
cff374e9eb42 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Восемь сил названы супругами и при этом держат веяла — служат. Тем и различены две вещи: близость и служение.