Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.259
॥
Devanāgarī
तत्रैव (6.256.23-54)
वसन्ति मध्यमे तत्र वह्निसूर्यसुधांशवः ।
कूर्मश् च नागराजश् च वैनतेयस् त्रयीश्वरः ॥
छन्दांसि सर्वमन्त्राश् च पीठरूपत्वम् आस्थिताः ।
सर्वाक्षरमयं दिव्यं योगपीठम् इति स्मृतम्
Transliteración (IAST)
tatraiva (6.256.23-54) -
vasanti madhyame tatra vahni-sūrya-sudhāṃśavaḥ |
kūrmaś ca nāgarājaś ca vainateyas trayīśvaraḥ ||
chandāṃsi sarva-mantrāś ca pīṭha-rūpatvam āsthitāḥ |
sarvākṣaramayaṃ divyaṃ yoga-pīṭham iti smṛtam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रैवtatraivaтам же
वसन्तिvasantiобитают
मध्यमेmadhyameв средине
तत्रtatraтам
वह्नि-सूर्य-सुधांशवःvahni-sūrya-sudhāṃśavaḥогонь, солнце и месяц
कूर्मश्kūrmaśчерепаха
चcaи
नागराजश्nāgarājaśцарь нагов
चcaи
वैनतेयस्vainateyasсын Винаты
त्रयीश्वरःtrayīśvaraḥвладыка трёх Вед
छन्दांसिchandāṃsiразмеры
सर्व-मन्त्राश्sarva-mantrāśвсе мантры
चcaи
पीठ-रूपत्वम्pīṭha-rūpatvamоблик седалища
आस्थिताःāsthitāḥприняли
सर्वाक्षरमयंsarvākṣaramayaṃсостоящее из всех слогов
दिव्यंdivyaṃбожественное
योग-पीठम्yoga-pīṭhamйога-питха
इतिitiтак
स्मृतम्smṛtamзовётся
Traducción
Там же: «В средине его обитают огонь, солнце и месяц, черепаха, царь нагов, сын Винаты, владыка трёх Вед; размеры и все мантры приняли облик седалища. Божественное, состоящее из всех слогов, оно и зовётся йога-питхой».
Versión
0d7a28044afb · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Обещание, данное двадцатью стихами выше, исполнено: седалище описано. Мантры названы принявшими облик вещи — как выше достоинства стали ножками.