Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.262
॥
Devanāgarī
फुल्लरक्ताम्बुजनिभकोमलाङ्घ्रिकराब्जवान् ।
प्रबुद्धपुण्डरीकाक्षः सुभ्रूलतायुगाङ्कितः
Transliteración (IAST)
phulla-raktāmbuja-nibha-komalāṅghri-karābjavān |
prabuddha-puṇḍarīkākṣaḥ subhrū-latāyugāṅkitaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
फुल्ल-रक्ताम्बुज-निभ-कोमलाङ्घ्रि-कराब्जवान्phulla-raktāmbuja-nibha-komalāṅghri-karābjavānчьи лотосы стоп и рук нежны, как распустившийся красный лотос
प्रबुद्ध-पुण्डरीकाक्षःprabuddha-puṇḍarīkākṣaḥс очами, как раскрытые белые лотосы
सुभ्रू-लतायुगाङ्कितःsubhrū-latāyugāṅkitaḥотмеченный четою прекрасных бровей-лиан
Traducción
«Чьи лотосы стоп и рук нежны, как распустившийся красный лотос; с очами, как раскрытые белые лотосы, отмеченный четою прекрасных бровей-лиан».
Versión
f413606b3f47 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лотос назван трижды в одном стихе и всякий раз о другом. Такая плотность сравнений и есть приём этого описания.