Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.80
॥
Devanāgarī
किं चासुराणां द्विषतां कृष्णम् अप्राप्य नान्यतः ।
कुतोऽपि मुक्तिर् इत्य् आख्याद् एवकारद्वयेन सः
Transliteración (IAST)
kiṃ cāsurāṇāṃ dviṣatāṃ kṛṣṇam aprāpya nānyataḥ |
kuto'pi muktir ity ākhyād eva-kāra-dvayena saḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
किंkiṃсверх
चासुराणांcāsurāṇāṃи; асуров
द्विषतांdviṣatāṃненавистников
कृष्णम्kṛṣṇamКришны
अप्राप्यaprāpyaне достигнув
नान्यतःnānyataḥне от иного
कुतोऽपिkuto'piниоткуда
मुक्तिर्muktirосвобождение
इत्य्ityтак
आख्याद्ākhyādсказал
एव-कार-द्वयेनeva-kāra-dvayenaдвумя словами «именно»
सःsaḥон
Traducción
Сверх того, двумя словами «именно» он сказал, что для асуров-ненавистников нет освобождения ниоткуда, кроме как через достижение Кришны.
Versión
ddded1ca29fd · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Довод снова взят с частицы, и на этот раз из «Гиты». Два «эва» в двух стихах и составляют всё доказательство, которое пойдёт следом.