Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.523
॥
Devanāgarī
तथा च ब्रह्माण्डे
सन्ति भूरीणि रूपाणि मम पूर्णानि षड्गुणैः ।
भवेयुस् तानि तुल्यानि न मया गोपरूपिणा
Transliteración (IAST)
tathā ca brahmāṇḍe -
santi bhūrīṇi rūpāṇi mama pūrṇāni ṣaḍ-guṇaiḥ |
bhaveyus tāni tulyāni na mayā gopa-rūpiṇā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तथाtathāи
चcaтак
ब्रह्माण्डेbrahmāṇḍeв «Брахманда-пуране»
सन्तिsantiесть
भूरीणिbhūrīṇiмногие
रूपाणिrūpāṇiоблики
ममmamaу Меня
पूर्णानिpūrṇāniполные
षड्-गुणैःṣaḍ-guṇaiḥшести достоинств
भवेयुस्bhaveyusбудут
तानिtāniони
तुल्यानिtulyāniравны
नnaне
मयाmayāМне
गोप-रूपिणाgopa-rūpiṇāв облике пастуха
Traducción
И в «Брахманда-пуране»: «Есть у Меня многие облики, полные шести достоинств; но они не будут равны Мне в облике пастуха».
Versión
892d87ce15cf · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сказано Им Самим и о собственных обликах: полнота шести достоинств есть у всех, а равенства нет. Вся глава этим и подытожена.