Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.17
॥
Devanāgarī
तत्र श्रीनृसिंहः (from Bhāvārtha-dīpikā 1.1.1, 10.87.1)
प्रह्लादहृदयाह्लादं भक्ताविद्याविदारणम् ।
शरदिन्दुरुचिं वन्दे पारीन्द्रवदनं हरिम्
Transliteración (IAST)
tatra śrī-nṛsiṃhaḥ (from Bhāvārtha-dīpikā 1.1.1, 10.87.1) -
prahlāda-hṛdayāhlādaṃ bhaktāvidyā-vidāraṇam |
śarad-indu-ruciṃ vande pārīndra-vadanaṃ harim
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraитак
श्री-नृसिंहःśrī-nṛsiṃhaḥШри Нрисимха
प्रह्लाद-हृदयाह्लादंprahlāda-hṛdayāhlādaṃрадость сердца Прахлады
भक्ताविद्या-विदारणम्bhaktāvidyā-vidāraṇamраздирателя неведения преданных
शरद्-इन्दु-रुचिंśarad-indu-ruciṃсияющего, как осенний месяц
वन्देvandeславлю
पारीन्द्र-वदनंpārīndra-vadanaṃс лицом льва
हरिम्harimХари
Traducción
Итак, Шри Нрисимха: «Славлю Хари с лицом льва — радость сердца Прахлады, раздирателя неведения преданных, сияющего, как осенний месяц».
Versión
259e4c4ffa6e · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих ставит рядом раздирание и прохладу месяца — то самое соединение, которое объяснит стих о льве и его детёнышах. Когти в нём отнесены не к демону, а к неведению.