Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.379
॥
Devanāgarī
गोपरार्धपयःपूरैर् जनितः क्षीरवारिधिः ।
ममन्थाजितरूपस् तं गोपैर् देवासुरीकृतैः
Transliteración (IAST)
go-parārdha-payaḥ-pūrair janitaḥ kṣīra-vāridhiḥ |
mamanthājitarūpas taṃ gopair devāsurīkṛtaiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गो-परार्ध-पयः-पूरैर्go-parārdha-payaḥ-pūrairпотоками молока от парардхи коров
जनितःjanitaḥродился
क्षीर-वारिधिःkṣīra-vāridhiḥмолочный океан
ममन्थाजितरूपस्mamanthājitarūpasвзбивал; в облике Аджиты
तंtaṃего
गोपैर्gopairс пастухами
देवासुरीकृतैःdevāsurīkṛtaiḥобращёнными в богов и асуров
Traducción
Из потоков молока от парардхи коров родился молочный океан; и его, в облике Аджиты, он взбивал с пастухами, обращёнными в богов и асуров.
Versión
f60d93650f92 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Взбивание океана — лила Аджиты из четвёртой главы — оказывается сыгранной во Врадже, с настоящим молоком. Так книга и понимает соединение с «великими частями».