Laghu-bhāgavatāmṛta
Chapter Five: Parāvasthā — Kṛṣṇa's Supreme Position1.5.343
593 / 822
Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.343
Devanāgarī

ति
किं श्रीमे श्रीपुस्त्रीणाम् क्तौ (10.44.14)
गोप्यस् पः किम् रन् यद् मुष्य रूपं
लाण्यसारम् मोर्धम् न्यसिद्धम्
दृग्भिः पिबन्त्य् नुवाभिवं दुरापम्
कान्तधा सः श्रि श्वस्य

Transliteración (IAST)

iti |
kiṃ ca śrī-daśame śrī-pura-strīṇām uktau (10.44.14) -
gopyas tapaḥ kim acaran yad amuṣya paṃ
vaṇya-ram asamordham ananya-siddham |
dṛgbhiḥ pibanty anusabhinavaṃ dupam
enta-dhāma yaśasaḥ śriya aiśvarasya

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
किंkiṃсверх
caтого
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой песни
श्री-पुर-स्त्रीणाम्śrī-pura-strīṇāmгорожанок
उक्तौuktauв речи
गोप्यस्gopyasгопи
तपःtapaḥподвижничество
किम्kimкакое
अचरन्acaranсовершали
यद्yadчто
अमुष्यamuṣyaтот Его
रूपंrūpaṃоблик
लावण्य-सारम्lāvaṇya-sāramсуть прелести
असमोर्धम्asamordhamбез равного и высшего
अनन्य-सिद्धम्ananya-siddhamни от чего иного не полученный
दृग्भिःdṛgbhiḥочами
पिबन्त्य्pibantyпьют
अनुसवाभिनवंanusavābhinavaṃвсякий миг новый
दुरापम्durāpamтруднодостижимый
एकान्त-धामekānta-dhāmaбезраздельная обитель
यशसःyaśasaḥславы
श्रियśriyaкрасоты
ऐश्वरस्यaiśvarasyaвладычества
Traducción

Так. Сверх того — в Десятой песни, в речи горожанок: «Какое подвижничество совершали гопи, что пьют очами тот Его облик — суть прелести, без равного и высшего, ни от чего иного не полученный, всякий миг новый, труднодостижимый, безраздельная обитель славы, красоты и владычества?»

Versión

6664bb9f0898 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con