Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.258
॥
Devanāgarī
मध्ये सिंहासनं रम्यं सर्ववेदमयं शुभम् ।
धर्मादिदैवतैर् नित्यैर् वृतं वेदमयात्मकैः ।
धर्मज्ञानमहैश्वर्यवैराग्यैः पादविग्रहैः
Transliteración (IAST)
madhye siṃhāsanaṃ ramyaṃ sarva-veda-mayaṃ śubham |
dharmādidaivatair nityair vṛtaṃ vedamayātmakaiḥ |
dharma-jñāna-mahaiśvarya-vairāgyaiḥ pāda-vigrahaiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मध्येmadhyeв средине
सिंहासनंsiṃhāsanaṃльвиный трон
रम्यंramyaṃпрекрасный
सर्व-वेद-मयंsarva-veda-mayaṃсостоящий из всех Вед
शुभम्śubhamблагой
धर्मादिदैवतैर्dharmādidaivatairбожествами Дхармой и прочими
नित्यैर्nityairвечными
वृतंvṛtaṃокружённый
वेदमयात्मकैःvedamayātmakaiḥчья суть из Вед
धर्म-ज्ञान-महैश्वर्य-वैराग्यैःdharma-jñāna-mahaiśvarya-vairāgyaiḥдхармой, знанием, великим владычеством и отрешённостью
पाद-विग्रहैःpāda-vigrahaiḥчто суть его ножки
Traducción
«В средине — прекрасный львиный трон, состоящий из всех Вед, благой, окружённый вечными божествами — Дхармой и прочими, чья суть из Вед: дхармой, знанием, великим владычеством и отрешённостью, что суть его ножки».
Versión
14eb8def49d5 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Четыре достоинства названы ножками трона — образ из обряда, где на них ставят седалище. Так вещи оказываются существами, а существа вещами.