Linux
Pasar páginas
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.214
॥
Devanāgarī
प्रथमे च (1.16.30)
एते चान्ये च भगवन् नित्या यत्र महागुणाः ।
प्रार्थ्या महत्त्वम् इच्छद्भिर् न वियन्ति स्म कर्हिचित्
Transliteración (IAST)
prathame ca (1.16.30) --
ete cānye ca bhagavan nityā yatra mahā-guṇāḥ |
prārthyā mahattvam icchadbhir na viyanti sma karhicit
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रथमेprathameв Первой песни
चcaи
एतेeteэти
चान्येcānyeи; другие
चcaи
भगवन्bhagavanо Бхагаван
नित्याnityāвечны
यत्रyatraв котором
महा-गुणाःmahā-guṇāḥвеликие достоинства
प्रार्थ्याprārthyāих просят
महत्त्वम्mahattvamвеличия
इच्छद्भिर्icchadbhirжелающие
नnaне
वियन्तिviyantiуходят
स्मsmaведь
कर्हिचित्karhicitникогда
Traducción
И в Первой песни: «Эти и другие великие достоинства, о Бхагаван, в котором они вечны, — их просят желающие величия, и они не уходят никогда».
Versión
b1264b676b08 · publicado 17 sept 2026, 20:25:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вечность достоинств названа в самом свидетельстве, и этим отведено сравнение с маревом. Просить их можно — значит они и даруются.