Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.72
॥
天城文
चामरव्यजनपादुकादिक
श्रीपरिच्छदगणोल्लसत्करैः ।
सेवकैः स्वसादृशैर् अवस्थितैर्
आवृतं परिचरद्भिर् आदरात्
转写 (IAST)
cāmara-vyajana-pādukādika-
śrī-paricchada-gaṇollasat-karaiḥ |
sevakaiḥ sva-sādṛśair avasthitair
āvṛtaṁ paricaradbhir ādarāt
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
चामरcāmaraопахало
व्यजनvyajanaвеер
पादुकादिकpādukādikaсандалии и прочее
श्रीśrīпрекрасные
परिच्छदparicchadaпринадлежности
गणोल्लसत्gaṇollasatмножеством сияющими
करैःkaraiḥруками
सेवकैःsevakaiḥслугами
स्वsvaЕму
सादृशैर्sādṛśairподобными
अवस्थितैर्avasthitairстоящими
आवृतंāvṛtaṁокружённого
परिचरद्भिर्paricaradbhirслужащими
आदरात्ādarātс почтением
译文
«Его окружали слуги, Ему подобные: в сияющих руках они держали опахало, веер, сандалии и прочее и с почтением служили Ему.
版本
50442896d98d · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слуги похожи на господина — уже привычно.
Держат они вещи домашние, не знаки власти.
Служба их состоит из мелочей.