Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.41
॥
天城文
तानि माहात्म्यजातानि प्रपञ्चान्तर्गतैः किल ।
दृष्टान्तैर् नोपयुज्यन्ते न शक्यन्ते च भाषितुम्
转写 (IAST)
tāni māhātmya-jātāni prapañcāntar-gataiḥ kila |
dṛṣṭāntair nopayujyante na śakyante ca bhāṣitum
逐字释义
梵语IAST释义
तानिtāniте
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
जातानिjātāniроды
प्रपञ्चान्तर्prapañcāntarпроявленного внутрь
गतैःgataiḥвходящими
किलkilaведь
दृष्टान्तैर्dṛṣṭāntairпримерами
नोपयुज्यन्तेnopayujyanteне изъясняются
नnaне
शक्यन्तेśakyanteмогут
चcaи
भाषितुम्bhāṣitumбыть высказаны
译文
…все эти роды величия не изъясняются примерами из проявленного мира и не могут быть высказаны.
版本
ca4e38cba18a · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Признание прямое: сказать нечем.
Примеры взять неоткуда — всё здешнее мало.
И всё же он будет говорить.