Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.97
॥
天城文
अहो सुखं कीदृग् इदं दुरूहम्
अहो पदं कीदृग् इदं महिष्ठम् ।
अहो महाश्चर्यतरः प्रभुश् च
कीदृक् तथाश्चर्यतरा कृपास्य
转写 (IAST)
aho sukhaṁ kīdṛg idaṁ durūham
aho padaṁ kīdṛg idaṁ mahiṣṭham |
aho mahāścaryataraḥ prabhuś ca
kīdṛk tathāścaryatarā kṛpāsya
逐字释义
梵语IAST释义
अहोahoо
सुखंsukhaṁсчастье
कीदृग्kīdṛgкаково
इदंidaṁэто
दुरूहम्durūhamнепостижимо
अहोahoо
पदंpadaṁместо
कीदृग्kīdṛgкаково
इदंidaṁэто
महिष्ठम्mahiṣṭhamвеличайшее
अहोahoо
महाश्चर्यतरःmahāścaryataraḥвесьма удивительный
प्रभुश्prabhuśГосподь
चcaи
कीदृक्kīdṛkкаков
तथाश्चर्यतराtathāścaryatarāтак же удивительна
कृपास्यkṛpāsyaмилость Его
译文
«„О, каково это счастье — непостижимое! О, каково это место — величайшее! О, каков Господь — весьма удивительный! И так же удивительна милость Его!“
版本
2c2934725889 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Четыре восклицания и ни одного описания.
Он повторяет «каково» — и не отвечает.
Это и есть предел его слов.