Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.86
॥
天城文
श्रीमद्गोवर्धने तस्मिन् निजप्रियतमास्पदे ।
स्वयम् एवाभवं तात जयन्ताख्यः स ते गुरुः
转写 (IAST)
śrīmad-govardhane tasmin nija-priyatamāspade |
svayam evābhavaṁ tāta jayantākhyaḥ sa te guruḥ
逐字释义
梵语IAST释义
श्रीमद्śrīmadпрекрасном
गोवर्धनेgovardhaneна Говардхане
तस्मिन्tasminтом
निजnijaСвоей
प्रियतमास्पदेpriyatamāspadeлюбимейшей обители
स्वयम्svayamСам
एवाभवंevābhavaṁименно стал
तातtātaсынок
जयन्ताख्यःjayantākhyaḥДжаянтой зовомый
सsaтот
तेteтвой
गुरुःguruḥгуру
译文
«„И на том прекрасном Говардхане, в Моей любимейшей обители, Я Сам, сынок, стал тем твоим гуру, что зовётся Джаянтой“.
版本
53401265cb09 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вот и разгадка всей книги.
Гуру, дававший мантру и исчезавший, был Он.
Сказано это тихо и по-домашнему.