Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.57
॥
天城文
अन्तः प्रवेश्यमानो यत् दृष्टवान् अद्भुताद्भुतम् ।
वक्तुं तद्द्विपरार्धेन सहस्रास्योऽपि न क्षमः
转写 (IAST)
antaḥ praveśyamāno yat dṛṣṭavān adbhutādbhutam |
vaktuṁ tad-dvi-parārdhena sahasrāsyo'pi na kṣamaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अन्तःantaḥвнутрь
प्रवेश्यमानोpraveśyamānoвводимый
यत्yatчто
दृष्टवान्dṛṣṭavānувидел
अद्भुताद्भुतम्adbhutādbhutamдивное из дивных
वक्तुंvaktuṁсказать
तद्tadто
द्विdviдвумя
परार्धेनparārdhenaпарардхами
सहस्रास्योऽपिsahasrāsyo'piи тысячеустый
नnaне
क्षमःkṣamaḥспособен
译文
…и ввели меня внутрь. А что я увидел — дивное из дивных — того и тысячеустый не выскажет за две парардхи.
版本
50786d7f7a2d · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мера взята из срока жизни Брахмы.
Тысячеустый — это Шеша.
И ему не хватило бы целого века.