Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.81
॥
Шри Бхагаван
天城文
स्वागतं स्वागतं वत्स दिष्ट्या दिष्ट्या भवान् मया ।
सङ्गोऽत्र त्वदीक्षायां चिरम् उत्कण्ठितेन हि
转写 (IAST)
svāgataṁ svāgataṁ vatsa diṣṭyā diṣṭyā bhavān mayā |
saṅgo'tra tvad-īkṣāyāṁ ciram utkaṇṭhitena hi
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
स्वागतंsvāgataṁдобро пожаловать
स्वागतंsvāgataṁдобро пожаловать
वत्सvatsaдитя
दिष्ट्याdiṣṭyāпо счастью
दिष्ट्याdiṣṭyāпо счастью
भवान्bhavānты
मयाmayāсо Мною
सङ्गोऽत्रsaṅgo'traвстреча здесь
त्वद्tvadтебя
ईक्षायांīkṣāyāṁв видении
चिरम्ciramдолго
उत्कण्ठितेनutkaṇṭhitenaистосковавшимся
हिhiведь
译文
«„Добро пожаловать, добро пожаловать, дитя! По счастью, по счастью ты встретился здесь со Мною — а Я долго тосковал, желая тебя увидеть“.
版本
1dbf86616405 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тосковал не он, а Господь — так сказано.
Повторы здесь от волнения, не для красоты.
Вся книга переворачивается этим стихом.