Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.8
॥
天城文
एवं सगानं बहुधाह्वयंस् तं
क्षणं प्रनृत्यन् क्षणम् उद्रुदंश् च ।
उन्मत्तवत् कामम् इतस् ततोऽहं
भ्रमामि देहादिकम् अस्मरन् स्वम्
转写 (IAST)
evaṁ sa-gānaṁ bahudhāhvayaṁs taṁ
kṣaṇaṁ pranṛtyan kṣaṇam udrudaṁś ca |
unmattavat kāmam itas tato'haṁ
bhramāmi dehādikam asmaran svam
逐字释义
梵语IAST释义
एवंevaṁтак
सsaс
गानंgānaṁпением
बहुधाह्वयंस्bahudhāhvayaṁsмногообразно призывающий
तंtaṁЕго
क्षणंkṣaṇaṁмиг
प्रनृत्यन्pranṛtyanпляшущий
क्षणम्kṣaṇamмиг
उद्रुदंश्udrudaṁśрыдающий
चcaи
उन्मत्तवत्unmattavatкак безумный
कामम्kāmamвволю
इतस्itasотсюда
ततोऽहंtato'haṁтуда, я
भ्रमामिbhramāmiброжу
देहादिकम्dehādikamтело и прочее
अस्मरन्asmaranне помнящий
स्वम्svamсвоё
译文
«Так, с пением призывая Его на все лады, то пляша, то рыдая, я брожу как безумный туда и сюда, не помня ни тела своего, ни прочего.
版本
93709d965ef9 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пляска и плач идут вперемешку.
То же было с Шивой при звуке пения.
Теперь это случилось с ним самим.