Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.42
॥
天城文
तथापि भवतो ब्रह्मन् प्रपञ्चान्तर्गतस्य हि ।
प्रपञ्चपरिवारान्तर्दृष्टिगर्भितचेतसः
转写 (IAST)
tathāpi bhavato brahman prapañcāntar-gatasya hi |
prapañca-parivārāntar-dṛṣṭi-garbhita-cetasaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तथापिtathāpiи всё же
भवतोbhavatoдля тебя
ब्रह्मन्brahmanо брахман
प्रपञ्चान्तर्prapañcāntarпроявленного внутри
गतस्यgatasyaнаходящегося
हिhiведь
प्रपञ्चprapañcaпроявленного
परिवारान्तर्parivārāntarокружения внутрь
दृष्टिdṛṣṭiвзгляд
गर्भितgarbhitaвложенный имеющего
चेतसःcetasaḥсознание
译文
«И всё же для тебя, о брахман, находящегося внутри проявленного, чьё сознание глядит изнутри здешнего окружения, —
版本
a96f30c9a41f · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Говорить он будет ради слушателя.
Слушатель живёт в этом мире и другого не видел.
Потому и примеры будут отсюда.