Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.137
॥
天城文
शक्नोमि च न तान् प्रष्टुं अमुं गौरवलज्जया ।
अभिप्रेयाय सर्वज्ञवरो भागवतोत्तमः
转写 (IAST)
śaknomi ca na tān praṣṭuṁ amuṁ gaurava-lajjayā |
abhipreyāya sarvajña-varo bhāgavatottamaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
शक्नोमिśaknomiмогу
चcaи
नnaне
तान्tānих
प्रष्टुंpraṣṭuṁспросить
अमुंamuṁего
गौरवgauravaот благоговения
लज्जयाlajjayāи стыда
अभिप्रेयायabhipreyāyaпонял
सर्वज्ञsarvajñaвсеведущих
वरोvaroлучший
भागवतोत्तमःbhāgavatottamaḥнаилучший бхагавата
译文
«А спросить его я не мог от благоговения и стыда; но он, лучший из всеведущих, наилучший бхагавата, понял сам.
版本
33d61a215d63 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стыд опять мешает ему открыть рот.
Понимают его всегда без слов.
На том и держится вся эта книга.