Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.178
॥
天城文
सा परापरयोः शक्त्योः परा शक्तिर् निगद्यते ।
प्रभोः स्वभाविकी सा हि ख्याता प्रकृतिर् इत्य् अपि
转写 (IAST)
sā parāparayoḥ śaktyoḥ parā śaktir nigadyate |
prabhoḥ svabhāvikī sā hi khyātā prakṛtir ity api
逐字释义
梵语IAST释义
साsāона
परापरयोःparāparayoḥиз высшей и низшей
शक्त्योःśaktyoḥиз двух сил
पराparāвысшею
शक्तिर्śaktirсилою
निगद्यतेnigadyateназывается
प्रभोःprabhoḥГоспода
स्वभाविकीsvabhāvikīприродная
साsāона
हिhiведь
ख्याताkhyātāизвестна
प्रकृतिर्prakṛtirпракрити
इत्य्ityтак
अपिapiтоже
译文
«„Из двух сил, высшей и низшей, она зовётся высшею силой Господа, природной Ему; известна она и как пракрити.
版本
1fe4e1d932bb · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Одно слово служит двум разным вещам.
Оттого и путаница у рассуждающих.
Различение даётся в следующих стихах.