Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.129
॥
Шри Нарада
天城文
इतः परतरं प्राप्यं किञ्चिन् नास्तीति यत् त्वया ।
मन्यते युक्तिसन्तत्या तत् सत्यं खलु नान्यथा
转写 (IAST)
itaḥ parataraṁ prāpyaṁ kiñcin nāstīti yat tvayā |
manyate yukti-santatyā tat satyaṁ khalu nānyathā
逐字释义
梵语IAST释义
इतःitaḥэтого
परतरंparataraṁвыше
प्राप्यंprāpyaṁдостижимого
किञ्चिन्kiñcinчего-либо
नास्तीतिnāstītiнет — так
यत्yatчто
त्वयाtvayāтобою
मन्यतेmanyateсчитается
युक्तिyuktiдоводов
सन्तत्याsantatyāчередою
तत्tatто
सत्यंsatyaṁистина
खलुkhaluведь
नान्यथाnānyathāне иначе
译文
«„Что ты чередою доводов счёл, будто выше этого нет ничего достижимого, — то правда, и не иначе.
版本
07ce3665aeb1 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он не спорит с его доводами.
Правду он подтверждает, чтобы потом добавить.
Добавление окажется важнее правды.