Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.75
॥
天城文
स्वभक्तवर्गस्य तदेकचेतसः
कदाचिद् आनन्दविशेषवृद्धये ।
प्रसार्य पादाम्बुजयुग्मम् आत्मनः
समर्पनेणैव लसन्तम् अद्भुतम्
转写 (IAST)
sva-bhakta-vargasya tad-eka-cetasaḥ
kadācid ānanda-viśeṣa-vṛddhaye |
prasārya pādāmbuja-yugmam ātmanaḥ
samarpaneṇaiva lasantam adbhutam
逐字释义
梵语IAST释义
स्वsvaСвоих
भक्तbhaktaпреданных
वर्गस्यvargasyaсонма
तद्tadна Него
एकekaодном
चेतसःcetasaḥсердце имеющего
कदाचिद्kadācidиногда
आनन्दānandaблаженства
विशेषviśeṣaособого
वृद्धयेvṛddhayeради возрастания
प्रसार्यprasāryaпротянув
पादाम्बुजpādāmbujaстоп-лотосов
युग्मम्yugmamпару
आत्मनःātmanaḥСвоих
समर्पनेणैवsamarpaneṇaivaподнесением именно
लसन्तम्lasantamсияющего
अद्भुतम्adbhutamдивного
译文
«А иногда, ради особого возрастания блаженства у сонма преданных, чьё сердце в Нём одном, Он протягивал пару Своих лотосных стоп и сиял, поднося им Себя.
版本
321bbb04927e · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Протянутые стопы названы поднесением Себя.
Это высшее, что Он может дать.
И делает Он это ради их радости.