Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.22
॥
Шри Гопа-кумара
天城文
तेषु चान्तःप्रविष्टेषु द्वाराप्रान्ते बहिःस्थितः ।
अपश्यम् एकम् आयान्तं प्रविशन्तं च तां पुरीम्
转写 (IAST)
teṣu cāntaḥ-praviṣṭeṣu dvārā-prānte bahiḥ-sthitaḥ |
apaśyam ekam āyāntaṁ praviśantaṁ ca tāṁ purīm
逐字释义
梵语IAST释义
तेषुteṣuкогда они
चान्तःcāntaḥи внутрь
प्रविष्टेषुpraviṣṭeṣuвошли
द्वाराdvārāворот
प्रान्तेprānteу края
बहिःbahiḥснаружи
स्थितःsthitaḥстоящий
अपश्यम्apaśyamувидел
एकम्ekamодного
आयान्तंāyāntaṁприближающегося
प्रविशन्तंpraviśantaṁвходящего
चcaи
तांtāṁв тот
पुरीम्purīmград
译文
«Когда они вошли внутрь, я, стоя снаружи у самых ворот, увидел одного, кто подошёл и вошёл в тот град.
版本
8948e2c4d597 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Начинается длинная сцена у ворот.
Он видит входящих одного за другим.
И каждого принимает за Самого Господа.