Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.48
॥
天城文
अतस् तेऽन्योन्यम् एकत्वं गता अपि पृथग्विधः ।
तत्स्थानं स विमानौघस् तत्रत्यं सर्वम् ईदृशम्
转写 (IAST)
atas te'nyonyam ekatvaṁ gatā api pṛthag-vidhaḥ |
tat-sthānaṁ sa vimānaughas tatratyaṁ sarvam īdṛśam
逐字释义
梵语IAST释义
अतस्atasпотому
तेऽन्योन्यम्te'nyonyamони друг с другом
एकत्वंekatvaṁединства
गताgatāдостигшие
अपिapiхотя и
पृथग्pṛthagразных
विधःvidhaḥвидов
तत्tatто
स्थानंsthānaṁместо
सsaтот
विमानौघस्vimānaughasколесниц поток
तत्रत्यंtatratyaṁтамошнее
सर्वम्sarvamвсё
ईदृशम्īdṛśamтаково
译文
«Потому они, придя ко взаимному единству, всё же разного рода; и таково же то место, и поток колесниц, и всё тамошнее.
版本
c67b05079c73 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Единство и различие распространены на всё.
Даже вещи там и одно, и многое.
Это уже знакомая ему бхеда-абхеда.