Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.215
॥
天城文
त एव सर्वभक्तेभ्यो न्यूनास् ते मन्दबुद्धयः ।
पूजाफलं न विन्दन्ति त एव हि यथोदितम्
转写 (IAST)
ta eva sarva-bhaktebhyo nyūnās te manda-buddhayaḥ |
pūjā-phalaṁ na vindanti ta eva hi yathoditam
逐字释义
梵语IAST释义
तtaони
एवevaименно
सर्वsarvaвсех
भक्तेभ्योbhaktebhyoчем преданные
न्यूनास्nyūnāsниже
तेteони
मन्दmandaслабого
बुद्धयःbuddhayaḥразума
पूजाpūjāпоклонения
फलंphalaṁплода
नnaне
विन्दन्तिvindantiобретают
तtaони
एवevaименно
हिhiведь
यथोदितम्yathoditamкак сказано
译文
…они и ниже всех преданных, они и слабоумны, и они-то не обретают плода поклонения, как о том и сказано“.
版本
5f04e1621146 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Осуждение направлено на них, а не на обряд.
Так объясняются места в пуранах.
И тут же будет смягчение.