Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.58
॥
天城文
द्वारे द्वारे द्वारपालास् तादृशा एव मां गतम् ।
प्रवेशयन्ति विज्ञाप्य विज्ञाप्यैव निजाधिपम्
转写 (IAST)
dvāre dvāre dvāra-pālās tādṛśā eva māṁ gatam |
praveśayanti vijñāpya vijñāpyaiva nijādhipam
逐字释义
梵语IAST释义
द्वारेdvāreу ворот
द्वारेdvāreу каждых
द्वारdvāraворот
पालास्pālāsстражи
तादृशाtādṛśāтакие же
एवevaименно
मांmāṁменя
गतम्gatamпришедшего
प्रवेशयन्तिpraveśayantiвводят
विज्ञाप्यvijñāpyaдоложив
विज्ञाप्यैवvijñāpyaivaдоложив именно
निजाधिपम्nijādhipamсвоему начальнику
译文
«У каждых ворот такие же стражи вводили меня, всякий раз доложив своему начальнику.
版本
489501b32d1a · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Порядок соблюдается и внутри.
Ни одни ворота не проходят без доклада.
Это не препона, а учтивость.