Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.165
॥
天城文
दुर्वितर्क्या हि सा शक्तिर् अद्भुता परमेश्वरी ।
किन्त्व् अस्यैकान्तभक्तेषु गूढं किञ्चिन् न तिष्ठति
转写 (IAST)
durvitarkyā hi sā śaktir adbhutā parameśvarī |
kintv asyaikānta-bhakteṣu gūḍhaṁ kiñcin na tiṣṭhati
逐字释义
梵语IAST释义
दुर्वितर्क्याdurvitarkyāнепостижима
हिhiведь
साsāта
शक्तिर्śaktirсила
अद्भुताadbhutāдивная
परमेश्वरीparameśvarīверховная
किन्त्व्kintvно
अस्यैकान्तasyaikāntaу Его безраздельных
भक्तेषुbhakteṣuу преданных
गूढंgūḍhaṁскрытого
किञ्चिन्kiñcinчего-либо
नnaне
तिष्ठतिtiṣṭhatiостаётся
译文
«„Та дивная верховная сила непостижима; но у безраздельно преданных Ему не остаётся ничего скрытого“.
版本
b7d8bf9399c6 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Непостижимое открывается не уму, а любви.
Тайн от преданных у Него нет.
Пример будет в следующем стихе.