Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.225
॥
天城文
अतोऽन्यान्य् अतितुच्छानि सर्वकामफलानि हि ।
मुक्तिश् च सुलभान्य् अस्मात् तद्भक्तिर् न तु तादृशी
转写 (IAST)
ato'nyāny atitucchāni sarva-kāma-phalāni hi |
muktiś ca sulabhāny asmāt tad-bhaktir na tu tādṛśī
逐字释义
梵语IAST释义
अतोऽन्यान्य्ato'nyānyпотому иные
अतितुच्छानिatitucchāniвесьма ничтожные
सर्वsarvaвсех
कामkāmaжеланий
फलानिphalāniплоды
हिhiведь
मुक्तिश्muktiśосвобождение
चcaи
सुलभान्य्sulabhānyлегко достижимы
अस्मात्asmātот Него
तद्tadЕму
भक्तिर्bhaktirбхакти
नnaне
तुtuже
तादृशीtādṛśīтакова
译文
«„Потому все прочие плоды желаний весьма ничтожны, и освобождение тоже легко берётся у Него; а бхакти Ему — не такова“.
版本
b05c16e591ac · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Всё, кроме бхакти, Он раздаёт легко.
Её одну Он придерживает.
Причина — в следующем стихе.