Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.6
॥
天城文
सञ्जातेनाचिरात् प्रेमपूरेण विवशोऽभवम् ।
न कर्तुम् अशकं किञ्चित् परं तं समकीर्तयम्
转写 (IAST)
sañjātenācirāt prema-pūreṇa vivaśo'bhavam |
na kartum aśakaṁ kiñcit paraṁ taṁ samakīrtayam
逐字释义
梵语IAST释义
सञ्जातेनाचिरात्sañjātenācirātвозникшим вскоре
प्रेमpremaпремы
पूरेणpūreṇaпотоком
विवशोऽभवम्vivaśo'bhavamобессилевшим стал
नnaне
कर्तुम्kartumделать
अशकंaśakaṁмог
किञ्चित्kiñcitчто-либо
परंparaṁлишь
तंtaṁЕго
समकीर्तयम्samakīrtayamвоспевал
译文
«Вскоре поднявшийся поток премы обессилил меня; я не мог делать ничего — только воспевал Его.
版本
eac05034b81e · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Когда всё отнялось, осталось пение.
Оно и названо было плодом, а не средством.
Сам киртан приведён в следующем стихе.