Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.223
॥
天城文
ते हि भक्तेः फलं मूलं भगवच्चरणाब्जयोः ।
सदा सन्दर्शनक्रीडानन्दलाभादि मन्वते
转写 (IAST)
te hi bhakteḥ phalaṁ mūlaṁ bhagavac-caraṇābjayoḥ |
sadā sandarśana-krīḍānanda-lābhādi manvate
逐字释义
梵语IAST释义
तेteони
हिhiведь
भक्तेःbhakteḥбхакти
फलंphalaṁплодом
मूलंmūlaṁкорнем
भगवच्bhagavacБхагавана
चरणाब्जयोःcaraṇābjayoḥстоп-лотосов
सदाsadāвсегда
सन्दर्शनsandarśanaлицезрение
क्रीडानन्दkrīḍānandaигр блаженство
लाभादिlābhādiобретение и прочее
मन्वतेmanvateсчитают
译文
…ибо плодом и корнем бхакти они считают всегдашнее лицезрение лотосных стоп Бхагавана, блаженство игр и прочее“.
版本
17dacfbc1106 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Плод и корень названы одним и тем же.
Иного им не надо вовсе.
Оттого им и всякая задержка невыносима.