Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.51
॥
天城文
न कश्चित् प्रभवेद् बोद्धुं सम्यक्स्वानुभवं विना ।
एतन्मात्रां हि शक्येत निरूपयितुम् अञ्जसा
转写 (IAST)
na kaścit prabhaved boddhuṁ samyak-svānubhavaṁ vinā |
etan-mātrāṁ hi śakyeta nirūpayitum añjasā
逐字释义
梵语IAST释义
नnaне
कश्चित्kaścitникто
प्रभवेद्prabhavedспособен
बोद्धुंboddhuṁпонять
सम्यक्samyakполного
स्वानुभवंsvānubhavaṁсвоего переживания
विनाvināбез
एतन्etanэтого
मात्रांmātrāṁмеру
हिhiведь
शक्येतśakyetaвозможно
निरूपयितुम्nirūpayitumопределить
अञ्जसाañjasāлегко
译文
«Без собственного полного переживания понять этого не может никто; лишь вот столько и можно легко сказать.
版本
302f93fe7f89 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Знание тут заменяется опытом.
«Вот столько» — жест, а не мера.
Дальше он всё-таки будет рассказывать.