Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.125
॥
Шри Нарада
天城文
भो गोपनन्दन श्रीमद्वैकुण्ठेशानुकम्पित ।
मुखम्लान्यादिना किञ्चिच् छोचन् दीन इवेक्ष्यसे
转写 (IAST)
bho gopa-nandana śrīmad-vaikuṇṭheśānukampita |
mukha-mlāny-ādinā kiñcic chocan dīna ivekṣyase
逐字释义
梵语IAST释义
भोbhoо
गोपgopaпастуха
नन्दनnandanaсын
श्रीमद्śrīmadпрекрасного
वैकुण्ठेशानुकम्पितvaikuṇṭheśānukampitaВайкунтхи владыкою обласканный
मुखmukhaлица
म्लान्य्mlānyувяданием
आदिनाādināи прочим
किञ्चिच्kiñcicнечто
छोचन्chocanоплакивающий
दीनdīnaбедняк
इवेक्ष्यसेivekṣyaseкак бы выглядишь
译文
«„О сын пастуха, обласканный владыкой прекрасной Вайкунтхи! По увядшему лицу и прочему видно, что ты о чём-то горюешь и похож на бедняка.
版本
789f15ce8671 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нарада замечает то, чего не заметили другие.
Увядшее лицо — среди вечного блаженства.
Вопрос он задаст прямо.