Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.94
॥
天城文
इत्थं तु वैभवाभावे वैभवं वैभवेऽपि च ।
अकिञ्चनत्वं घटते वैकुण्ठे तत्स्वभावतः
转写 (IAST)
itthaṁ tu vaibhavābhāve vaibhavaṁ vaibhave'pi ca |
akiñcanatvaṁ ghaṭate vaikuṇṭhe tat-svabhāvataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
इत्थंitthaṁтак
तुtuже
वैभवाभावेvaibhavābhāveпри отсутствии богатства
वैभवंvaibhavaṁбогатство
वैभवेऽपिvaibhave'piи при богатстве
चcaи
अकिञ्चनत्वंakiñcanatvaṁнеимущество
घटतेghaṭateслучается
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе
तत्tatеё
स्वभावतःsvabhāvataḥпо природе
译文
«Так на Вайкунтхе по самой её природе при отсутствии богатства есть богатство, а при богатстве — неимущество.
版本
8a649b9278f5 · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Противоположности опять совмещены.
Нищий там богат, а богатый свободен.
Выбор остаётся за каждым.