Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.34
॥
天城文
केचित् सपरिवारास् ते केचिच् च सपरिच्छदाः ।
केचिद् बहिर्धृतस्वीय परिवारपरिच्छदाः
转写 (IAST)
kecit sa-parivārās te kecic ca sa-paricchadāḥ |
kecid bahir-dhṛta-svīya- parivāra-paricchadāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
केचित्kecitнекоторые
सsaсо
परिवारास्parivārāsсвитою
तेteони
केचिच्kecicнекоторые
चcaи
सsaс
परिच्छदाःparicchadāḥс принадлежностями
केचिद्kecidнекоторые
बहिर्bahirснаружи
धृतdhṛtaоставив
स्वीयsvīyaсвою
परिवारparivāraсвиту
परिच्छदाःparicchadāḥи принадлежности
译文
«Иные шли со свитою, иные с убранством, а иные оставляли свиту и убранство снаружи.
版本
651a6ba61bdf · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Порядок тут не предписан никому.
Каждый входит, как ему привычно.
Свободы здесь больше, чем во всех прежних мирах.