Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.4.102
॥
Обитатели Вайкунтхи
天城文
मैवं सम्बोधयेशेशां मा च सङ्कीर्तयेस् तथा ।
उपश्लोकय माहात्म्यम् अनन्तं त्व् अद्भुताद्भुतम्
转写 (IAST)
maivaṁ sambodhayeśeśāṁ mā ca saṅkīrtayes tathā |
upaślokaya māhātmyam anantaṁ tv adbhutādbhutam
逐字释义
梵语IAST释义
मैवंmaivaṁне так
सम्बोधयेशेशांsambodhayeśeśāṁобращайся к Владыке владык
माmāне
चcaи
सङ्कीर्तयेस्saṅkīrtayesвоспевай
तथाtathāтак
उपश्लोकयupaślokayaвоспой
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
अनन्तंanantaṁбесконечное
त्व्tvже
अद्भुताद्भुतम्adbhutādbhutamдивное из дивных
译文
«„Не обращайся так к Владыке владык и не воспевай так; воспой лучше Его бесконечное, дивное из дивных величие.
版本
da3fce6fd1bf · 发布于 2026年9月19日 19:25:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Им кажется, что он занижает Его.
Предлагают петь о величии, а не о Гокуле.
Довод их будет в следующем стихе.